Da die Fabrik nun doch mehr Kohle als geplant fordert, müssen die Holzfäller von „Kolonie 34“ in einem Tag eine unmenschliche Menge an Kohle beschaffen. Der einzige Weg dazu ist, in einer besonders gefährlichen „Zone“ Kohle zu sammeln. Obwohl es unmöglich scheint, wissen alle, dass sie‘s trotzdem versuchen müssen. Der Vorarbeiter Ben weiss, dass es nur eine Frage der Zeit ist, bis sie endgültig scheitern. Doch wann genau ist man denn gescheitert? Wie sieht das aus? Wie lange kann Ben das noch aushalten und seine Leute am Leben erhalten?